Xin chào! Thấy bạn rất am hiểu về chủ đề lịch sử. Mong bạn có thể dịch qua giúp mình câu này để mình có thể tham khảo qua: On April 14, Biden announced that the United States would delay the withdrawal of all troops from the war in Afghanistan until September 11. The Biden administration, joining governments of almost 100 countries, said that the Taliban had given "assurances" that anyone "with travel authorization from [these] countries" would continue to be allowed to leave Afghanistan. Hongkytran (thảo luận) 00:56, ngày 11 tháng 4 năm 2022 (UTC)

@Hongkytran: Vào ngày 14 tháng 4, Tổng thống Biden thông báo rằng Hoa Kỳ sẽ hoãn việc rút quân khỏi cuộc chiến ở Afghanistan cho đến ngày 11 tháng 9. Chính quyền của Biden, cùng với chính phủ/chính quyền của gần 100 quốc gia khác, nói rằng Taliban đã đưa ra những "đảm bảo/cam đoan" rằng những ai "có thẩm quyền đi lại tới [gần 100] quốc gia kia" thì sẽ vẫn được phép rời khỏi Afghanistan.Tiếng Anh mình chỉ thuộc dạng ổn thôi nên dịch tạm như trên. – BlueAvi8tor (thảo luận) 03:10, ngày 11 tháng 4 năm 2022 (UTC)

Vậy cũng được rồi cảm ơn bạn rất nhiều! Hongkytran (thảo luận) 03:14, ngày 11 tháng 4 năm 2022 (UTC)

Xin lỗi vì phải phiền bạn một lần nữa! Nhưng mong bạn có thể dịch qua giúp mình mấy câu này được không? Đây sẽ là lần cuối cùng mình nhờ bạn dịch hộ: He began the year by endorsing a change to the Senate filibuster to allow for the passing of the Freedom to Vote Act and John Lewis Voting Rights Act, which had both failed to invoke cloture. The rules change failed when two Democratic senators joined Senate Republicans in opposing it. Biden's initial proposal included an increase of the federal minimum wage to $15 per hour, but after Senate parliamentarian Elizabeth MacDonough determined that including the increase in a budget reconciliation bill would violate Senate rules, Democrats declined to pursue overruling her and removed the increase from the package. Hongkytran (thảo luận) 12:54, ngày 13 tháng 4 năm 2022 (UTC)

• Ông ấy khởi đầu năm [mới ?] bằng việc phê chuẩn một sự thay đổi đối với quyền thảo luận không giới hạn (filibuster - ám chỉ việc cản trở sự thông qua một đạo luật ở nghị viện) của Thượng viện để cho phép thông qua Đạo luật Tự do Bỏ phiếu và Đạo luật Quyền Bỏ phiếu của John Lewis, cả hai đạo luật vốn trước đã không được thông qua trong các phiên thảo luận (invoke cloture hiểu nôm na là "xin chốt cửa" - được Thượng viện dùng để ám chỉ việc kết thúc phiên thảo luận để bỏ phiếu). Sự thay đổi các điều luật này đã thất bại khi hai thượng nghị sĩ của Đảng Dân chủ đã cùng các đảng viên Cộng hòa ở Thượng viện lên tiếng phản đối nó.
• Đề xuất ban đầu của Biden bao gồm việc tăng mức lương tối thiểu liên bang lên 15 USD/giờ, nhưng sau khi Nghị sĩ Thượng viện Elizabeth MacDonough quả quyết rằng việc đó [tăng mức lương tối thiểu liên bang], bao gồm cả việc tăng dự luật hòa giải ngân sách sẽ vi phạm các quy tắc của Thượng viện, Đảng Dân chủ đã từ chối theo đuổi việc phê chuẩn mức tăng đó và loại bỏ nó khỏi gói [kích thích/hỗ trợ ?]

Mình không rõ về thuật ngữ chính trị lắm nên chỉ dịch theo ý hiểu của mình. Bạn có gì thắc mắc thì cứ hỏi mình, mình không ngại đâu và sẽ hỗ trợ bạn hết sức có thể. Thân – BlueAvi8tor (thảo luận) 18:32, ngày 13 tháng 4 năm 2022 (UTC)

Cảm ơn bạn nhiều lắm! Thực sự mình cảm thấy rất áy náy vì phải nhờ cậy bạn! Hongkytran (thảo luận) 04:29, ngày 14 tháng 4 năm 2022 (UTC)